I’m not sure how clear it is what will happen from here, but I may post some visual mock-ups, so people can see what I’m aiming at. Fun, no?
Hover on a mirror to bring up the options, and click on the left side (or to the left) to rotate counter-clockwise, and click on the right / right side to rotate clockwise.